Значение слова "dream of a funeral and you hear of a marriage" на русском
Что означает "dream of a funeral and you hear of a marriage" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
dream of a funeral and you hear of a marriage
US /driːm ʌv ə ˈfjuːnərəl ænd ju hɪr ʌv ə ˈmærɪdʒ/
UK /driːm ɒv ə ˈfjuːnərəl ənd ju hɪə ɒv ə ˈmærɪdʒ/
Идиома
видишь во сне похороны — услышишь о свадьбе
a traditional proverb suggesting that dreams often have the opposite meaning of their literal content
Пример:
•
My grandmother always said, 'dream of a funeral and you hear of a marriage,' so don't worry about that nightmare.
Моя бабушка всегда говорила: «видишь во сне похороны — услышишь о свадьбе», так что не переживай из-за этого кошмара.
•
It's just an old superstition that if you dream of a funeral and you hear of a marriage.
Это просто старое суеверие, что если видишь во сне похороны, то услышишь о свадьбе.